Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - saša

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 18 od približno 18
1
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski Ti uzbuđuješ moje srce, ljubavi moja.
Ti uzbuđuješ moje srce, ljubavi moja.

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu excites mon cœur, mon amour.
Engleski You excite my heart, my love.
38
Izvorni jezik
Engleski I miss you. I can't wait to see you tonight!
I miss you. I can't wait to see you tonight!

Dovršeni prijevodi
Srpski recenica
52
Izvorni jezik
Grčki Είσαι υπέροχος άνθρωπος...
Είσαι υπέροχος άνθρωπος... θα είμαι τύχερη αν η ζωή μας θέλει μαζί.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'll be very lucky if life wants us (to be) together...
Francuski l'amour
226
Izvorni jezik
Engleski Your song is amazing Stella, you ...
Your song is amazing Stella, you have a good work behind you...:) Would you like to record some track
for my group, 2nd sight beats of face to face from serbia... ?
If you say yes, I want to present my work, I have a track on you tube and I send it to you..
kiss
Zeleo sam da kazem da su Steline pesme neverovatne i da ima dobar posao iza sebe, brine me dali je text gramaticki ispravan i zeleo bih da joj ponudim saradnju u vezi muzike, tacnije pitanjem dali bi zelela da snimis nesto sa mojom ekipom iz Srbije...
Ovo je nesto prvo sto prevodim, nadam se da ne gresim u objasnjavanju... Text mi prevedite na engleskom moli vas.. hvala u napred
--------------------------------------------------
<edit> "amaizing" with "amazing", "behaind" with "behind", "wont" with "want", "i" with "I", "worc" with "work"</edit>(03/25/francky)

Dovršeni prijevodi
Srpski Tekst
26
Izvorni jezik
Francuski Moi je dis : Vive la Yougoslavie!
Moi je dis : Vive la Yougoslavie!

Dovršeni prijevodi
Srpski Mišljenje
Hrvatski Mišljenje
145
Izvorni jezik
Engleski The concept of human motivation is at the core of...
The concept of human motivation is at the core of any management-related discipline (e.g., human resource management, organization behavior, strategy, organization theory.

Dovršeni prijevodi
Turski İnsan motivasyonu kavramı
Srpski Koncept ljudske motivacije
15
Izvorni jezik
Engleski Pay with "e-check"
Pay with "e-check"
Text on a button you click to choose this payment method. Thanks.

Dovršeni prijevodi
Srpski Platite elektronskim putem.
Makedonski Платете по електронски пат.
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Dovršeni prijevodi
Engleski Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Srpski Rečenica
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski ¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me ...
¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me gustaría conocer! ¿Puedo quedarme en tu casa?
Diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Turski Türkiye'ye gelmemi ister misin ? hoşuma giderdi...
Srpski Hoćeš li da ja dođem u Tursku?
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski E pa kako mislis da se dopisujemo?
E pa kako mislis da se dopisujemo?

Dovršeni prijevodi
Engleski Well how do you think that we correspond?
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Η Δώρα, τα κορίτσια; Ελπίζω όλα καλά. Τουλάχιστον να τα λέμε από FB.

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you? How are Dora and the ...
Srpski Kako si?Kako su Dora i curice?Nadam se da je sve uredu.Barem pričamo putem FB.
1